Loesung der Probleme mit deutschen Sonderzeichen
bei dem koreanischen Windows 95 oder 98


Wenn Sie die deutschen Sonderzeichen nicht richtig erkennen koennen, dann folgen Sie den vorliegenden Erklaerungen!

Sie muessen in drei Kategorien stufenweise arbeiten :
Erstens, System-Einstellungen in Ihrem PC,
Zweitens, Einstellungen in Ihrem Browser,
Drittens, Modulieren Ihres Browsers fuer die von Ihnen gewaehlte Internetsite (Encoding)

 

I. Beim Netscape-4.0x-Benutzer

  1. Bei den koreanischen Windows95/98 muessen Sie als Voraussetzung unbedingt multilinguale Unterstuetzungen installieren. (Da brauchen Sie Hilfe von einem Koreaner oder klicken Sie einfach einmal hier!)
  2. Klicken Sie wie folgt : Edit -> Preferences -> fonts! Dann sehen Sie ein Menue, worauf Sie die Moeglichkeiten z.B. "For the Encoding", "Variable Width Font", "Fixed Width Font", "Size" etc. sehen.
  3. Waehlen Sie zuerst "Central European" bei "For the Encoding"!
  4. Waehlen Sie Times New Roman CE fuer die "Variable-Width-Font" und 12 fuer die "Size"!
  5. Waehlen Sie Courier New CE fuer die "Fixed-Width-Font" und 10 fuer die "Size"!
  6. Klicken Sie "OK"!
  7. Klicken Sie dann nochmals Edit -> Preferences -> fonts!
  8. Waehlen Sie "Western" bei "For the Encoding"!
  9. Waehlen Sie Times New Roman CE fuer die "Variable-Width-Font" und 12 fuer die "Size"!
  10. Waehlen Sie Courier New CE fuer die "Fixed-Width-Font" und 10 fuer die "Size"!
  11. Klicken Sie "OK"!

Jedesmal, wenn Sie deutsche Site sehen wollen,

  1. stellen Sie den Maus-Pfeil auf den Teil (frame), wo die deutschen Sonderzeichen nicht richtig erscheinen, und dann klicken Sie dort einmal!
  2. waehlen Sie dann wie folgt : View -> Encoding (Character Set-> Central European( iso-8859-2)!
  3. Indem Sie den Contral-Key druecken und halten, tippen Sie einmal oder mehrmals den ] -Key, bis die deutschen Sonderzeichen richtig erscheinen.

 

 II.Beim koreanischen Internet-Explorer-4.0x-Benutzer

  1. Bei den koreanischen Windows95/98 muessen Sie als Voraussetzung unbedingt multilinguale Unterstützungen installieren. (Da brauchen Sie Hilfe von Koreaner oder klicken Sie einfach einmal hier!)
  2. Wenn Sie im Internet eine deutsche Site lesen wollen, dann klicken Sie wie folgt : View() -> fonts() -> Central European()!

Viel Spass!!!

 

Zum Einrichten multilingualer Unterstuetzungen,

  1. Windows-CD einschieben,
  2. Klicken Sie das Icon [SSiJak =Start], die auf dem Bildschirm ganz unten links steht!
  3. Sie sehen jetzt viele Auswahlmoeglichkeiten, eine davon heisst [Seol-Dscheong ], die auf deutsch [Einstellungen] heisst. Klicken Sie darauf!
  4. Sie sehen dann weitere Auswahlmoeglichkeiten, eine davon, die ganz oben steht, heisst auf koreanisch [Dschae-o-pan ], das auf deutsch [Systemsteuerung] heisst. Klicken Sie darauf!
  5. Dann Sehen Sie wirklich viele Auswahlmoeglichkeiten. Druecken Sie [Programm Tschuga/Jae-ko ], auf deutsch [Programm Einfuegen/Loeschen = Software]!
  6. Oben im Menue finden Sie dann [Windows Seol-Tschi ]. Klicken Sie darauf!
  7. Dann Sehen Sie endlich [], auf deutsch [multilinguale Unterstuetzungen]. Klicken Sie darauf!
  8. Dann klicken Sie [Hwak-In ], das "OK" bedeutet.
  9. Dann erscheint eine Fehlermeldung.
    Klicken Sie einfach [Hwak-In ]. Danach muessen Sie aber die genaue Information geben, wo das verlangte Programm ist.
  10. Klicken Sie in der erschienenen Menueplatte [Tscha-Ja-Bo-Ki ],
    und dann waehlen in [Drive ] das CD-Rom-Laufwerk!
    Normalerweise D oder E ! Anschliessend sehen Sie einen Folder namens "Win95" oder "Win98" und klicken Sie darauf!
  11. Klicken Sie jetzt [Hwak-In ]! Und noch einmal [Hwak-In ]!
  12. Dann sehen Sie einen Kopie-Prozess.
  13. Wenn der PC rebooting verlangt, dann folgen Sie den Anweisungen!

Vorsicht!
Beim Upgrade von Windows 95 zu Windows 98 sollte man nach der Installation von Windows 98 die "upgraded" multiligualen Unterstuetzungen zunaechst deintallieren, und dann noch einmal installieren. Dies bedeutet, dass die multiligualen Unterstuetzungen von Windows 98 frisch installiert werden. Sonst funktioniert die PC-Bibliothek nicht richtig, mit den deutschen Sonderzeichen. - Nur bei dieser PC-Bibliothek habe ich diesen Fehler gefunden. - Die Ursache ist mir noch nicht bekannt.